【英語歌詞】二息歩行(Reloaded)/DECO*27 feat.初音ミク ｜Lyrics English ver.
二息歩行（Reloaded)
作詞・作曲：DECO*27
唄：初音ミク
English Translyrics:https://youtu.be/krasa7iO4FU
This small book, it holds the story of my life
laid out across three pages just for you
「これは僕の進化の過程の3ページ目です。」
Because I want to hold you close
On my own feet I started walking
To synchronize my breath with you
So neither of us will be alone
抱き占めたいから2本足で歩く
一人じゃ寂しいから君と息するよ
Hey, Mama
I might have found somebody that I really like
"Well, good for you"
「ねえママ、僕好きな人が出来たんだ。」
“おめでとう”
"Come see me"
会いたいよ
Hey,
What are you living off of?
Who is it that drives you to go on?
Who is it that you think of?
Have you learned all of the words to say?
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの？
言葉はもう覚えたかな？
Papa, Mama, Nina
What a good job you have done
Now I'll go and have my fun
「パパ、ママ、ニーナ…」
“よく出来ました。
今すぐ行くね。”
What's this?
Well this is strange
In the moment
あれ？おかしいな…
I had come to hold you close
I should have noticed most of all
That my hands reaching out just to get through
Already hurt you
君を抱き占めるために浮かせた前足が
何故か君を傷つけ始めるんだ
And the words that I said
I remember the times
they had cut straight on through
Like a knife
That was driving into you
覚えたての言葉だって
君に突き刺すナイフ 切り裂く人生
"Just before you go and tear the knife away
We'll breathe
I'll come in closer - our lips together
will collide and meet as one"
「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を、
この口で塞いであげましょう」
With just a kiss
You live for me and me alone
I breathe for you and you for me
And as we sink eternally
The words were rusted with our sweet saliva
相対のチュー
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
言葉はもう唾液で錆びついた
Hey
Do you think that we could look back on this all,
and laugh together one day?
ねえいつかの僕らはまた笑えるのかな
From today you'll be the air I breathe
your breath is everything in me
The "I love you"s we tried to say
That we screwed up, but not today
ねえ君は今さら僕の息を吸って
「大好き」だなんて言ってみせるの
You know, I’ve loved you all this time
There doesn’t need to be a “why”
I’ll always be here by your side
and live with you through every life
ねえ僕も好きだよ
「どうして」なんていらない
離さないから 何度も君と生きよう
And all the bad things that we said
I'd rather let them out instead
And breathe in with you
So we can breathe in sync til' we die
僕らはもういっそボンベのように一生
二人吐く言葉吸って息絶えて
 |
価格:2,900円 |
