ボカロ英語歌詞 紹介場

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

ロストワンの号哭/ Neru feat.鏡音リン 歌詞 |Lyrics English ver.

ロストワンの号哭

作詞・作曲:Neru

唄:鏡音リン

 

www.youtube.com

Feel it cutting into me, the doubting painful knife

Feel it deepening the rift, finally hit just right

Couldn't take the love I had, so weak and burning low

But it grew into a weapon only hurting me, this I know

刃渡り数センチの不信感が 

挙げ句の果て静脈を刺しちゃって

病弱な愛が飛び出すもんで 

レスポールさえも凶器に変えてしまいました

 

...is nonfiction

ノーフィクション

 

So good with numbers, science, math I like

But I'm terrible at English so I despise

This part of me that wants a simple "right or wrong"

And I feel that everything I choose will always be false

数学と理科は好きですが  

国語がどうもダメで嫌いでした

正しいのがどれか悩んでいりゃ 

どれも不正解というオチでした

 

And today This homework About me A blank sheet

Accomplished Content with This life I will now live

'Til I think why are we just sometimes no always

Saying how we're sad and Saying how we're lonely?

本日の 宿題は 無個性な 僕のこと

過不足無い 不自由無い 最近に 生きていて

でもどうして 僕達は 時々に いや毎日

悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ

 

Can you even read the blackboard written clear as can be?

Can you even read his mind? See that kid's lost fantasy?

Can you even find the one who dyed his red heart to black?

Hey, who could it be?

Hey, someone tell me!

黒板のこの漢字が読めますか 

あの子の心象は読めますか

その心を黒く染めたのは 

おい誰なんだよ おい誰なんだよ

 

Can you even solve the question with your abacus yet?

Can you even stop the rope from hanging him by his neck?

Did we really choose it right saying we're okay this way?

Hey, just tell me how

It's not like I care now

そろばんでこの式が解けますか 

あの子の首の輪も解けますか

僕達このまんまでいいんですか 

おいどうすんだよ もうどうだっていいや

 

Counting days like numbers, they all pass their prime

And again hypnotically swimming through time

Behind the power and guards I put up

I hide

Knowing they had long died

いつまで経ったって僕達は ぞんざいな催眠に酔っていて

どうしようもない位の驕傲をずっと 匿っていたんだ

 

From problems My resolve Just can't solve That homework

Accomplished Content with This life I will now live

'Til I think and he speaks That demon inside us

Saying "let me just leave" Saying "someone kill me!"

昨日の 宿題は 相変わらず 解けないや

過不足無い 不自由無い 最近に 生きていて

でもどうして 僕達の 胸元の 塊は

消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ

 

Can you even read the blackboard written clear as can be?

Can you even read his mind? See that kid's lost fantasy?

Can you even find the one who dyed his red heart to black?

Hey, who could it be?

Hey, someone tell me!

黒板のこの漢字が読めますか 

あの子の心象は読めますか

その心を黒く染めたのは 

おい誰なんだよ おい誰なんだよ

 

Can you even solve the question with your abacus yet?

Can you even stop the rope from hanging him by his neck?

Did we really choose it right saying we're okay this way?

Hey just tell me how

Hey just tell me how!

そろばんでこの式が解けますか 

あの子の首の輪も解けますか

僕達このまんまでいいんですか 

おいどうすんだよ おいどうすんだよ

 

Can you even say the formula of area now?

Can you even scream the dreams you swore would never go out?

面積比の公式言えますか 子供の時の夢は言えますか

 

Who was the one who let my hopes just curl up die?

Hey, who could it be?

No, it's gotta be...

その夢すら溝に捨てたのは 

おい誰なんだよ 

もう知ってんだろ

 

Just open up your eyes, why don't you grow up and see?

But what the hell is "growing up" and tell me when will I be?

Can a single person out there just explain it to me?

Hey, just tell me how

It's not like I care now!

いつになりゃ大人になれますか 

そもそも大人とは一体全体何ですか

どなたに伺えばいいんですか 

おいどうすんだよ もうどうだっていいや

 

 

Neru feat.鏡音リン、鏡音レン / 世界征服 [CD]

価格:1,616円
(2020/7/19 04:51時点)
感想(0件)