massa blog

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

Calc/ジミーサムP feat.初音ミク 歌詞 |Lyrics English ver.

Calc

作詞・作曲:ジミーサムP

唄:初音ミク

English Translyrics:https://youtu.be/Ozn2PUZh8hM

www.nicovideo.jp

When we grow apart it's destiny

It's just how it was supposed to be

But I know that I'm not strong enough to accept that so easily

すれ違いは結局運命で 全ては筋書き通りだって

悲しみを紛らわせるほど 僕は強くないから

 

Each and every single answer that comes my way

Are sold at too high a price for me to pay

They rob me of the courage to leave it all and move on

弾き出した答えの全てが 一つ二つ犠牲を伴って

また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく

 

The song that I once sang and gave to you

Is now just a sad love song, overplayed a time or two

Let the wind flow in and blow it away

Back to that time, that summer day when I fell in love with you

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌

風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで

 

When we draw near each other, it's destiny too

The way it's supposed to unfold through and through

If I could convince myself it was meant to be,

Maybe I wouldn't feel so alone

巡り会いも結局運命で 全ては筋書き通りだって

都合良く考えられたら 寂しくはないのかな

 

Each and every single answer that comes my way

Have way too many hypocrisies to say

They erase the path that I need to take to the other side

弾き出した答えの全てが 一つ二つ矛盾を伴って

向こう側へと続く道を消し去ってゆく

 

The song that I once sang and gave to you

Is now just a sad love song, overplayed a time or two

Let the wind flow in and blow it away

Back to the time, that summer day when I fell in love with you

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌

風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで

 

If the past and future both decide to disappear

Do you think that then I'd be finally free

If I could pick one emotion to do away with at last

If I picked my love for you, would I be able to back

過去も未来も無くなれば 僕も自由に飛び立てるかな

感情一つ消せるのなら 「好き」を消せば楽になれるかな

 

If I could one day hear every song that you heard

Breathe everything you breathed, feel everything you felt

If I could be your eyes and see the world like you did

Then maybe I could love you the way I've always wanted to

君の耳を、目を、心を 通り抜けたモノ全てを

いつか知ることが出来たら 次はちゃんと君を愛せるかな

 

【中古】【CD付】from Y to Y / ジミーサムP

価格:460円
(2020/7/20 21:30時点)