massa blog

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

【英語歌詞】脳漿炸裂ガール/れるりり feat.初音ミク・GUMI |Lyrics English ver.

脳漿炸裂ガール

作詞・作曲:れるりり

唄:初音ミク・GUMI

English Translyrics:https://youtu.be/acNL2vxl_B8

www.youtube.com

To be or not to be,  advice ad infinitum

BAD!, hit a snag, bruising inside me

This new pain, gotta share it in the frame

of a frontal lobe, an information bypass

自問自答 無限苦言ヤバイ

挫傷暗礁に乗り上げている

前頭葉から新たな痛みを

共有したがる情報バイパス

 

Can't solve crazy, a regulation swim suit,

Gonna puke it up, fantasies need a defrag

Look out ahead! My face is caving in

Ah, well, whatever; got a macaron craving on

収束できない不条理 スク水

吐瀉物噴出 妄想デフラグ

前方不注意 顔面崩壊

どうでもいいけどマカロン食べたい

 

Make sure you match the rhythm of the transient

A One, two step gives a woman durability

A passive herbivore that's loving you with everything

Ain't that exactly what you spent your time wishing for

諸行無常のリズムに合わせて

ワンツーステップで女子力上げれば

ゆるふわ草食 愛され給うて

そう仰せにては候えども

 

Can't find a job, think I'll take a pass on this game

Dodge around the interview, negotiation breakdown

Cell phone lost causes meltdown, can't pull through

就職できない無理ゲーパスして

面接ばっくれ交渉決裂

携帯紛失 精神壊滅

 

you do go on and on, repeating everything you said, it's tedious, come on, these boys and girls, they wanna grind it out together find a feeling, a feeling so good,

it's your turn, take a swing and hit me hard if it's a big, rod-like thing

ペラペラな御託並べちゃって

結局♂♀オ凹凸お擦って気持ち良くなりたいだけなら

その棒のようなもので私を殴って

 

All these red flowers are blooming in front of me,

Baby I'm a brain-core  explosion girl

紅い華が咲き乱れて

私は脳漿炸裂ガール

 

One, all, come on and dance until we lose our minds

Well a hundred years today we'll all be dead anyway

why not live for the now and get high, high

Ah! Ah! Baby, won't you hold my shaking body close

 make my spinal fluid blow, I swear to you that we will go

So high we'll reach the dark side of the moon

さあ狂ったように踊りましょう

どうせ100年後の今頃には

みんな死んじゃってんだから

震える私を抱きしめて

もっと激しく脳汁分泌させたら

月の向こうまでイっちゃって

 

The number you have called

…is currently unavailable.

(※この電話番号は・・・現在使われておりません)

 

Charismatic lawyer answers every raised hand

As he sells a 'how-to' book to the eager masses

With a proud look drawn on his face he asks

Starbucks for a caramel shot, it's Tokyo Bias

一問一答カリスマ弁護士

How-to 本を売り上げている

スタバでキャラメル濃いやつ頼んで

ドヤ顔したがる東京バイアス

 

Mass produced idols with the same fate ahead

They're mere entertainers, well, true love is NG

Gotta feeling underneath that devil-kid's makeup

3pm snack, and it's macarons that I lack

量産アイドル一蓮托生

お祭り道化師 恋愛 NG

子悪魔メイクで触覚生やして

3時のおやつはマカロン食べます

 

Slap bass keeping time, all together now

Geisha's sing about a mountain and a suicide

This girls-only thing now a battle royal war game

tweet in moderation,  sweets are what they're aiming for

スラップベースの刻みに合わせて

ハラキリ フジヤマ ゲイシャが唄えば

思わず女子会 飛び入り参戦

スイーツ目当てでツイート控えめ

 

After party barbecue in Gotanda

Looking for a virus never heard of there on Google

Canceled that low-key feature phone after a year or two

二次会 焼肉 五反田

ググって情弱ウイルス感染

薄型ガラケー2年で解約

 

just look at you calling for me like that, you gotta know that from the very start I wasn't ever looking for an innocent, cute puppy love like this

tie me up with rope or chains, just make it tight, promise me

手招きされて尻尾振ってる

従順な子犬みたいな可愛さは最初から求めてないから

その麻縄で私の身体を縛って

 

Make your pillow talk as

Marquis de Sade's was

Baby I'm a brain-core  explosion girl

マルキ・ド・サド 枕仕事

私は脳漿炸裂ガール

 

One, all, come on and dance until we lose our minds

Well a hundred years today we'll all be dead anyway

why not live for the now and get high, high

Ah, ah, baby gotta hold my body here and now

Got  narcotics in the brain, breaking every flood gate

Baby ride the wave and sail to the edge of the stars

さあ狂ったように踊りましょう

どうせ100年後の今頃には

みんな死んじゃってんだから

今すぐ私を抱きしめて

もっとびしょびしょ脳内麻薬に溺れて

宇宙の彼方へ漕ぎ出して

 

One, all, come on and dance until we lose our minds

Well a hundred years today, I'll be reborn anyway

As the prettiest girl in the whole world

I will cast aside this stagnant body, yeah

if my spinal fluid blows anymore than I can show

Let's go to see the dark side of the moon

さあ狂ったように踊りましょう

きっと100年後の私は

美少女に生まれ変わってるはずだからさ

古くさい身体は脱ぎ捨てて

もっと激しく脳汁分泌させたら

月の向こうまでイっちゃって

 

 

【中古】 脳漿炸裂ガール チャンス掴めるのは君次第だぜ 角川ビーンズ文庫/吉田恵里香(著者),れるりり,ちゃつぼ 【中古】afb

価格:200円
(2020/8/6 05:58時点)