massa blog

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

【英語歌詞】惑星ループ/ナユタン星人 feat.初音ミク|Lyrics English ver.

惑星ループ

作詞・作曲:ナユタン星人

唄:初音ミク

English Translyrics:https://youtu.be/I_vMhNsToAY

youtu.be

Inside the milky way, the planets spin around in endless rotation

Radio waves record, the frequency a faint echo

Another failed result…

銀河の隅で惑星はグルグル周る

電波の記録 エコーが返ってきた

これで何回だ

 

Deep inside the cosmos, I discovered truly how much I love you

Even as I observe that we won’t come in contact…

遠くの宇宙であなたに恋をしたんだ

届かないこと理解っているのに

 

“Ah-I wanna meet you, reach you”

My feelings loop around, they loop-de-loop too

I feel my mind slipping out of my control

Communication’s reached its limit

あー あなたに逢いたいな って気持ちがループ ループする

あたまがどうにかなりそうだ それ以外交わせない

 

“Ah- I wanna meet you right now.”

The days all loop around, they loop-de-loop too

Even if Kepler keeps us apart, these orbits of ours never to meet…

あー いますぐ逢いたいな って来る日もループ ループする

この周回軌道上にあなたがいなくても

 

Typically there is only love to be found

Typically there is only love to be found

そこに大体、愛が在るだけ

そこに大体、愛が在るだけ

 

How many light years have I followed

Your voice pinging softly into space?

If I could forget it, with a bright flash, I’m sure that I would be in peace…

声を辿って何光年だ 延長線に消えてゆく

このままパッと忘れられたら楽だろうな

 

Even though I see you, I never can reach you

Guess that how it’s always gotta be

Again you eclipse me, so close yet far. I understand…

触れられないのに見えてしまってどうしようもないや

近くて遠いあなただ 理解ってるよ

 

“Ah- even so I wanna meet”

I loop countless times, I loop-de-loop

With every beat, my heart’s crying with you-

The single thing that I’m sure of

あー それでも逢いたいな って何度もループ ループする

心があなたで鳴っている それだけが確かだ

 

…the single thing that I need…

それだけでいいよ。

 

Ah, surely as the stars will turn

We’re looping forever, we loop-de-loop

My feelings drawn hopelessly into orbit

I’m always chasing after you

あぁ、星が周るように ぼくらはずっとループする

想いが軌道を描いている あなただけを追うよ

                   

“Ah- I wanna meet you right now”

My life begins to loop, to loop-de-loop too

Even if Kepler keeps us apart, these orbits of ours never to meet…

My thoughts are caught in your gravity

あー いますぐ逢いたいな って命がループ ループする

この周回軌道上にあなたがいなくても

それ以外想えない

 

Typically there is only love to be found

そこに大体、愛が在るだけ

【エントリーで全品ポイント10倍!(7月26日01:59まで)】【中古】同人音楽CDソフト ナユタン星への快爽列車 / ナユタン星人

価格:2,600円
(2020/8/6 18:48時点)