ボカロ英語歌詞 紹介場

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

【英語歌詞】リモコン/ワンダフル★オポチュニティ・じーざすP feat.鏡音リン・鏡音レン |Lyrics English ver.

リモコン

作詞・作曲:じーざすP(WONDERFUL★OPPORTUNITY!)

唄:鏡音リン・鏡音レン

English Translyrics:https://youtu.be/tjhBHvzO3fM

www.youtube.com

L R L R STOP & DASH & UP & TALK

B B A B S

L R L R STOP & DASH & UP & TALK

B B A B S

L R L R STOP & DASH & UP & TALK

B B A B S

 

L R L R STOP & DASH & UP & TALK

B B A B S

L R L R STOP & DASH & UP & TALK

B B A B S

L R L R STOP & DASH & UP & TALK

B B A B S

 

Hey lemme show you my cute remote here

Yeah it controls through the brain like a running gear

The shape is just a little awkward, sure

But that's okay, it'll play and it doesn't hurt

これが私をリモートコントロールする機械です

少し歪な形しておりますが、使えます。 (Fooooooo!!!)

 

Woo! UP UP SIDE DOWN A B A B B A B A 

To left and then right

L R L R STOP & Dash & UP & TALK

No bugs in sight

up side down A B A B B A B A 左 右

L R L R stop & Dash & up & talk 異常ナシ

 

So close you were almost gonna make it to the outside

Too bad but you know that we can never

ever ever let you do that

もうちょっとで外に出られるのにな

どうやってもうまくいかね

まだ まだ 足りない! (Foooooooo!!!)

 

You ready? You're ready oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

Feeding back let your body know and go with it

Just spin it and win it oh TURN IT AROUND YEAH!

And now your rockin' it just like a motor

座る 座る (oh) sit down please (yeah!)

フィードバックに体預けて

廻る 廻る (oh) turn it around (yeah!)

うなりをあげて、モーター状態

 

We're jumpin' and pumpin' oh DANCIN' NIGHT YEAH!

Mashing up all remixes you'll never beat

So shout it and scream it oh SINGIN' NOW YEAH!

If only I could sing it better than a kid like you

踊る 踊る (oh) dancin' night (yeah!)

マッシュアップでもれなくアガる。

声を(Foooooooo!!!)あげて (oh) singin' now (yeah!)

あの子よりもうまく歌いたい。

 

Hey lemme show my cool remote here

Yeah it controls through the brain like a broken gear

Sure it's a crazy way and I wont lie

I lost the guide to my mind, but I still get by

これがボクをリモートで操縦できる機械です。

説明書は紛失しておりますが使えます。

 

UP UP SIDE DOWN A B A B B A B A 

To left and then right

L R L R STOP & Dash & UP & TALK

No that's not right

up side down A B A B B A B A 右 左

L R L R stop & dash & up & talk 異常ナシ

 

Yeah I know that my face is always gonna have a big smile

That's just how he looks

Too bad but today is really kind of special

Soon you'll have to decide

からかってるみたいないつもの顔 (余裕でしょ?)

今日はかなり本気だぜ?

ほら すぐ キメるぜ!

 

You ready? You're ready oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

Leaning back to the corners of a lonely heart

Just spin it and win it oh TURN IT AROUND YEAH!

Wait a sec, now a standby showtime

座る 座る (oh) sit down please (yeah!)

トークバックを頭に挿して

廻まわる 廻る (oh) turn it around (yeah!)

ちょっと待って、スタンバイ状態

 

We're jumpin' and pumpin' oh DANCIN' NIGHT YEAH! 

Rhythm up all the remixes put on repeat

So shout it and scream it oh SING IN' NOW Y-AH!

If only I could sing it higher than a kid like you 

踊る 踊る (oh) dancin' night (yeah!)

ジャストフィットなリズムを出して

唸り(aohhhhhhhh!!!)あげる (oh) singin' now (yeah!)

アイツよりも高く歌いたい

 

Just a like a disco colored lover boy and samurai

Defeating every and anything he came to find

And being petulant to problems that would leave him blind

Oh man just thinking bout it leaves me wound up so tight

惚れた晴れたの七色侍

洗いざらい主張する存在

思い違いが透けてる塩梅

怖いくらいのwktk状態

 

Leaving behind you all your rule making and policies

Just one more second and my suffering will be at ease

I know the world outside is doing fine so let me be

No no you mustn't be like that just try to sit and breathe

Uhhhh..WOW!

気にしないのがアナタのポリシー?

悩んでいてもお腹は減るし

なんだかんだで世間はヘルシー

お気を確かにぬるま湯男子ぃ!

 

So close you were almost gonna make it to the inside

So close, you can see

Who knows maybe you can try to make it

Hurry hurry we're out of time

Just not enough

もうちょっとでスキマ埋まるのにな

どうやってもうまくいかね。

ああ、もう時間が足りない!

 

You ready? You're ready oh SIT DOWN PLEASE YEAH!

Feeding back let your body know and go with it

Just spin it and win it oh TURN IT AROUND YEAH!

And now your rockin' it just like a motor

座る 座る (oh) sit down please (yeah!)

フィードバックに体預けて

廻る 廻る (oh) turn it around (yeah!)

唸りをあげてモーター状態

 

We're jumpin' and pumpin' oh DANCIN' NIGHT YEAH!

Mashing up all remixes you'll never beat

So shout it and scream it oh SINGIN' NOW YEAH!

If only I could be a human girl just like you

踊る 踊る (oh) dancin' night (yeah!)

マッシュアップでもれなくアガる!

声を(Foooooooo!!!)あげて (oh) singin' now (yeah!)

あの子みたいなヒトになりたい

 

You ready? You're ready oh SIT DOWN PLEASE

[ UP UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B ]

座る 座る shit down please

(up side down A B A B B A B A A B A B)

 

Just spin it and win it oh TURN IT AROUND

[ L R L R STOP & DASH & L R L R STOP & DASH & ]

廻る 廻る turn it around

(L R L R stop & dash & L R L R stop & dash &)

 

We're jumpin and pumpin oh DANCIN NIGHT

[ UP UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B ]

踊る 踊る dancin' night

(up side down A B A B B A B A A B A B)

 

So shout it and scream it oh SING IN' NOW YEAH!

[ L R L R STOP & DASH & L R L R B A B A ]

声をあげて singin' now

(L R L R stop & dash & L R L R B A B A)

 

If only I could be a human girl just like you

あの子みたいなヒトになりたい

ワン☆オポ!THE BEST OF BEST!!/ワンダフル☆オポチュニティ! LOVES 鏡音リン・鏡音レン [ ワンダフル★オポチュニティ! loves 鏡音リン・鏡音レン ]

価格:1,944円
(2020/9/4 01:21時点)