【英語歌詞】このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある/n.k feat.初音ミク |Lyrics English ver.
このふざけた素晴らしき世界は、僕の為にある
作詞・作曲：n.k
唄：初音ミク
English Translyrics:https://youtu.be/lu1V2EdwrX8
In this fucked-up but yet really wonderful world
I'm alive so one day I can meet you
Tonight let's just go crazy until the break of dawn,
Just keep everything spinning round and round
このふざけた素晴らしき世界
君に会う為に生きる
今宵は夜が明けるまで咲かそう
ぐるぐる目を回して
In this shitty, but yet really beautiful world
Never look back cause the futures straight ahead
Just keep dancing, until we all become such huge fools
With Everyone screaming yan yai
I doubt that I can last anymore
Hey!
このくそったれで美しい世界
真っ直ぐ見て突き進め
踊れや踊れアホになりましょう
みんな叫べヤンヤイ
もう、ダメになりそ はいｯ
yanyayanyayaiya×3
ヤンヤヤンヤヤイヤ
When your lie's just keep growing and never seem to end
Are they still going to be considered "right" in this world
"Oh well" as today ends much the same as always
I wonder what should I have for lunch today?
嘘つき男の虚言癖
世の中ではそれも正義？
あれよあれよと今日も終わる
昼はなに食べたっけ…
Fact: Both Dogs and cats can climb trees easily
Y'know,if you keep fussing over such little things
Just think if it will get you anywhere?
犬も猫も木に登る
あくせくしたって何も
始まりはしやせんぜ
In this fucked-up but yet really wonderful world
I stay shut up in my room and never leave
I can zip all around the digital world
An exciting future is always there
このふざけた素晴らしき世界
僕は家に引き篭もる
ガンガン飛ばすデジタル地球
わくわく未来はそこ
In this shitty, but yet really beautiful world
All there's to do is frolic and be merry
If two people meet,than I guess that is just there fate?
Wellp, then I guess that fate is not too bad
このくそったれで美しい世界
愉快にはしゃぐだけです
二人が出会う事が運命？
それなら悪くないね
yan ya yan ya yai ya
Hey!
ヤンヤヤンヤヤイヤ
ハイ⇈
The Delusions of some ill women's fantasies
Do they still hold such great value in this world?
All I can do is keep on wondering about these things
Ahh, I should move on or I'll be late
病み女の妄想癖
世の中ではまだイケるかも？
そんなことばかり考えて
あぁ、遅刻しそう
Both Gramps and Grans just will not leave me alone
There wasting away,I'm wasting away, so when
Is this shit ever just going to end?
じじばばも熱を上げる
働けど働けど
ホントにこれで良いの？
In this fucked-up but yet really wonderful world
Even Apples will rot away someday
But there's no need to live in such a gloomy way
I'm sure that I'll survive just okay
このふざけた素晴らしき世界
腐ったりんごにもなる
そんなに悲観することもないか
そこそこに生きてるし
In this shitty, but yet really beautiful world
How do you make these things called friends?
Though I guess since your here with me I will be alright
If only I knew where the hell you were!
このくそったれで美しい世界
友達ってどう作るの？
君がいれば問題ないか
…君って何処にいるの？
Life's so jumbled,and so muddled smeared with moving the flock of crowds
Just keeps flowing, it keeps going along unknowing of it all
An imperfect, yet so perfect
though that's just what humans are right?
もうひっちゃかめっちゃか人混みにまみれて
流されてるだけに気づかないままで
不完全で完全な 人間ってそうでしょうよ
See, oh please, oh please I can't move or even breath now
and yet I stand here just looking for a nice good save point
Yet it still remains as my
Careless,but somehow charming life
ほらこんなにこんなに息を切らしてるよ
でもセーブもロードも全く見当たらず
これが僕の油断で魅惑な人生さ
In this fucked-up but yet really wonderful world
I'm alive so one day I can meet you
Tonight let's just go crazy until the break of dawn,
Just keep everything spinning round and round
このふざけた素晴らしき世界
君に会うために生きる
今宵は夜が明けるまで咲かそう
ぐるぐる目を回して
In this shitty, but yet really beautiful world
All there's to do is frolic and be merry
Even though I should not really be saying this but
Fuck it! Y'know I really love you all!
このくそったれで美しい世界
愉快にはしゃぐだけです
他人に言うべきことじゃないが
お前ら愛してるぜ
yan ya yan ya yai ya
HIGH!
ヤンヤヤンヤヤイヤ
HIGH！
