ボカロ英語歌詞 紹介場

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

【英語歌詞】セツナトリップ/Last Note. feat.GUMI |Lyrics English ver.

セツナトリップ

作詞・作曲:Last Note.

唄:GUMI

English Translyrics:https://youtu.be/PPJf9C75mM0?list=LLimna7NwfvsSoQiZzYV2g_A

セツナコード [ Last Note. feat.GUMI、初音ミク ]

価格:1,783円
(2020/9/13 15:26時点)

One, two, let's do this! Okay?

And on three and four we'll just kick out

Do this again; we'll repeat it back and forth! Oh, oh!

Everything will still be the same so don't worry, I say!

Push forward! And let's blast to the future, hey!

1、2、準備 おっけー?

3、4で蹴っ飛ばして

全部さ、フイにしちゃったっていいじゃん?

どうせ何が変わるわけじゃあるまいし

邁進! 発射オーライ、未来!

 

Yeah!

Stepping forward uncertainly ... does it sound like a melody?

If you're lost, you can get out again? Yeah!

Don't look, don't stop, don't worry, everything is fine!

Keep going, you're doing alright

Yeah! ステップあやふや どうしてルルリララ

迷っていたってさ、しょーがないじゃん?

やめて あえて 攻めて 確かめて

酩酊まるで足りないや

 

But you see, look at all of me; I'm the one who will lose!

So I, so I will search for this momentary trip for me, yeah!

弾け出すフレーズ解き放って

ほらほら楽しいことしたもん勝ち!

 

It is not like I can't fly -- I'm going to give a try!

Let me dive, let me dive, let me dive into this secret once again!

Be prepared for the contest that is ready just for you!

Don't run, don't run, don't run; just face it forward

探しにいくんだ セツナトリップ

飛べない わけない まだ内緒のハートに Dive!

脇目も振らず 出たとこ勝負!

手痛い 停滞 撤退はしない

 

This is the girl who tames the moment when it's wild

When I'm up, when I'm up, when I'm up I'll find it's over once again!

Soon enough it'll be over; save this moment till it's done!

I'm crazy, crazy, crazy for this moment's trip

生き急げ 全開少女

寝ても 覚めても その刹那 飼い馴らせ

そろそろどうも 限界症状

即効性の Trip に夢中

 

Can't you see that it's still not done?

All the fluff is driving me crazy

Oh dear, you did it again, now face me, baby!

Really there can't be that many change every damn day!

It's not true! I refuse to believe

フワフワリ まだちょっと フラフラリ もうちょっと

甘えてあらあら やっちゃったベイベー

きっと発展性も何もあるまいに

毎日!懲りないなぁ……

 

As the days pass I watch as all events unfold, oh!

But I, but I want to take part in all of this craziness, yeah!

早送りのように過ぎゆく日々

まだまだあーやってこーやって 溺れたいんだ

 

It can't be helped, can't be helped, I'm an imperfect trip girl!

Let me change, Let me change, Let me change and make reality explode!

If you resist, you'll see that, all of this is just a trick!

The colours, the colours, the colours will hide this maze!

如何せん 不完全 トリップガール

代わる 代わる がなりたてる 現実(Real)を BANG!

抗え きっと トリックがある

迷路 音色 夜色に紛れて

 

Pretending to sleep, now you watch me, I am free!

Covering, covering, covering my ears to block me from the noise!

"Sorry, but I can't seem to hear you, mister, oh!"

This is the, is the, is the sweet dreaming girl!

うら若き 明日ある少女

寝たふり Free 耳を塞ぐ 「あー、聞こえなぁーい!」

甘美なバンビーナ 夢見る少女

そこに永遠があると信じて

 

If you work too hard you just lose!

If you work too less, you do too!

This is what the cards have been telling me ever since your life had just begun!

"If you're weak then it is all over!"

"If you're strong then it won't be over!"

"However, you just can't avoid it!"

頑張るだけ損じゃん なんとなく察しちゃうじゃん

生まれた時にさ、配られていた手札が

弱かったら終わりだって 先なんて知れてるって

覆せやしないって!

 

"Ah!! Go, guitar!!"

「あ゛ー!もーっ!ギターッ!!」

 

Yes, I know that. It is all just my stupid excuses

Needing, needing, needing everyone but just myself!

How long can you continue to run away from dreams?

Do you think, do you think, do you think, it's time to wake up?

……わかっているんだ 言い訳だって

手札なんて自分次第なんだ、って

いつまでユメに逃げてるんでしょ?

そろそろおはようの時間だろう?

 

Awakening from this momentary trip!

It's not like, it's not like, it's not like I can't fly -- giving a try!

Watch me change and come watch me make reality explode!

Don't look back, don't look back, don't look back, our lives are at stake!

Withdrawal, withdrawal, withdrawal is what I won't do!

目を覚ませ セツナトリップ

飛べない わけない 今眩しい 現実(Real)に Dive!

脇目も振らず 逃げずに勝負!

絶対 命題 撤退はしない

覚悟キメて負けず生きるから!!