【英語歌詞】アディショナルメモリー/じん feat.初音ミク |Lyrics English ver.
アディショナルメモリー
作詞・作曲：じん（自然の敵P)
唄：初音ミク
English Translyrics:https://youtu.be/2MdItMhbz_Y?list=LLimna7NwfvsSoQiZzYV2g_A
 |
メカクシティリロード (初回限定盤A CD＋BOOK) [ じん ] 価格:2,831円 |
Falling down
Rolling the credits as I hit the ground beneath
Twisted ‘round
Spinning a lantern with a future changing without me
浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
We met the end
Closing the curtain on a daydream fading to nothing
All I could do
Was watch and blur through... empty holes out of view
もうお終いね
幕の切れてしまった白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈してみせた
Again those years run on by
It sings in the sky, fighting the sun setting tonight
思い出してしまう
夕焼ける空 滲むメロディ
“Let’s go home, so we don’t
Lose our way, choosing the wrong road”
Way too scared to grab and hold in my hand
Instead I chose to hold it back
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
Let me hug him, let me pray
My lantern spins away
Calm in the night but blaze in red or flames
Writing a love I couldn’t say
抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認めて 緋を灯す
See it pass me by, decay inside
Rot out the truth alive
And denying all you see, they write this story
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
“See you again” and all the same
I really didn’t want to say
All of the tears I couldn’t dry
All of my words, were lies were lies
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
Remaining friends, just you and me
I really didn’t want to be
Although you’re never to hear my thoughts
“Sorry and hey...I loved you a lot”
友達なんかに なりたくなかったな
きっと届かないよな
ごめんね、大好きだよ
If I was wrong and so naive
Don’t lemme know, don’t let me see
Billowing tears won’t fade away
Soaking the sky in all the pain
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
Although I can’t return again
Although I can’t go home, the end
I’m hurting every day I found
When everything turned upside down
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ
逆様に なったまま
Aah, Still I fall, I see it all
My lantern fades and small
Words in the evening glow regretting alone
Dying my heart so very slow
あぁ、落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
Don’t forget them now, hold on somehow
With no one left around
And denying joy, repeat and write this story
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を拒んでしまったストーリー
Remaining friends, I couldn’t bare
I didn’t want to leave it there
Billowing tears that never reach
Soaking the sky I couldn’t breach
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
If this is wrong and so naive
Let me be wrong and so naive
All this time, I only thought:
“Sorry. And hey...I loved you a lot”
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ
