【英語歌詞】Rainy Boots-レイニーブーツ/稲葉曇 feat.歌愛ユキ |Lyrics English ver.
レイニーブーツ
作詞・作曲：稲葉曇
唄：歌愛ユキ
English Translyrics:https://youtu.be/I7FPg4zVRWk
Rainy boots, and I think they drowned instead of me
I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and
Rainy boots, I wanna dance with every beat
That steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can’t leave
レイニーブーツ 代わりに溺れて
行けないところまで哀しみを弾くだけ
レイニーブーツ 跳ねた言葉を踏み締めた音に乗って
心まで踊りたいの
Rain in the city will leave scents of melancholy
The sun will push through and peek ‘round clouds as they flee
Gazing at the tears that increase, it sees as it rises from a heavy sleep
雨上がり哀しいにおいの街
雲をかきわけたお日様が
眠気交じりで溜まった涙を見ている
That path that you take after rain, it’s a choice that you make
Right by your feet where you stay, it’s wet and can’t be safe
Watch where you walk on your way so you don’t step into the mud today
雨上がり正しい通り道
足元は湿って危ないわ
ぬかるみにハマらないよう注意して
Before you even know, listen close, take their home, shoes I loved most
I will hold the words you told, and they’ll go anywhere they’re thrown
Now if you dread that you’re set on a bus that’s late again
Jump ahead on the little bouncing tears I shed and rhythm I felt back then
お気に入りの靴の身代わりになって
あなたの言葉を弾いてみせるよ
遅れたバスに乗りたくないなら
溜まった涙が跳ねる音のリズムに乗っていけ
Rainy boots, and I think they drowned instead of me
I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never be and
Rainy boots, the sound that steps on words that leap
Rings loud and deep and can’t be beat, like my heart I keep within my dreams
レイニーブーツ 代わりに溺れて
行けないところまで哀しみを弾くだけ
レイニーブーツ 跳ねた言葉を踏み締めた音が鳴って
心まで無敵
Jump and jump, but I can’t seem to leap
This earth is being mean, I plead, but I can’t leave because it grabs and holds me
I step and step, it’s hard to move my feet
I dance so silently so I don’t fall too deep within the rain and see grief
ジャンプ ジャンプなんて出来ない
地球にいじわるされて掴まれているの
ステップ ステップちょっとむずい
雨の中転ばぬように静かに踊るの
Rain leaves, in the streets, puddles, it seems, and I see
You sink, but just how deep could you still live and breathe?
Always, caught up in rain, coming in waves, and yet
A few will say it’s still okay not to wear them at all today
雨上がり水溜まった道
どんだけ深く沈んでいける？
降ったり止んだり忙しないね
履かなくても大丈夫な人もいるけど
After rain, stay brave, saving the day
Watch me claim the thoughts you gave, and I’ll play with the words you say
And now again, the train is set, it’s full and we can’t control them
Jump ahead on the little bouncing tears we shed and rhythm felt back then
梅雨の救世主になって
あなたの言葉で遊んでみせるよ
満員電車は曇ってやばいから
溜まった涙が跳ねる音のリズムに乗ろう
Rainy boots, and I think they drowned instead of me
I’ll play this scene and take the grief to the place it seems I can never see and
Rainy boots, I wanna dance with every beat
That steps and keeps the words that leap right beneath their feet in a hold they can’t
レイニーブーツ 代わりに溺れて
見えないところまで哀しみを弾くだけ
レイニーブーツ 跳ねた言葉を踏み締めた音に乗って
心まで踊りたい
Jump and jump, but I can’t seem to leap
Here lies a sorry street, but leave it up to me, I’m used to all these things I see
I step and step, it’s hard to move my feet
I sing so silently so I don’t feel unclean within this rainy dream
ジャンプ ジャンプなんて出来ない
この先道悪 慣れてるあたしに任して
ステップ ステップちょっとむずい
雨の中汚れぬように静かにうたう
Jump and jump, but I can’t seem to leap
This earth is being mean, I plead, but I can’t leave because it grabs and holds me
I step and step, it’s hard to move my feet
I dance so silently so I don’t fall too deep within the rain and see grief
ジャンプ ジャンプなんて出来ない
地球にいじわるされて掴まれているの
ステップ ステップちょっとむずい
雨の中転ばぬように静かに踊るの
