1925/とみー feat.初音ミク 歌詞 |Lyrics English ver.
1925
作詞・作曲：とみー（ショコラビット）
唄：初音ミク
A calm and cooling motion
It's shaking off my tension
Surprise, surprise
It's called being alive
いたいけなモーション
振り切れるテンション
意外、意外 いけるものね
The answers to my questions
Repeating; Have I mentioned
I lied? Don't like the way I'm being tried
繰り返す問答 答えなら無用
嫌い、嫌い縛らないで
A lonely heart is what I'm slowly aiming for
Forget what you see; leave it to me
I'll lead you there
ひとりぼっちの「ぼっち」を押すの
やめて、よしての妄想で
It's not about the money
But the world doesn't agree
A bribe, a lie, a trick
We'll hide the truth
And they won't see
買えないものなどないのです
転じて言えば何物にも
As long as you have changed your mind
Your soul belongs to me
We have got no pride
And no honor to be seen
値段をつけて売るのです
尊徳の感情はないの
"A little; just a little"
A lie or just a riddle?
Appeal, I feel
But only if it's real
ホンノリと少々 チラミセの本性
ズルい、ズルい可愛くない
"It works in this direction;
Let's take another exit"
You cheat, I see
You're not the one for me
それならばこうしよう ズルムケの本性
臭い、臭い はしたないわ
The happiness of people
Is such a fickle thing
To bend and break
The give and take
Is too much for me
間違い探しのペアルック
あれとこれとそれとどれ
Love is just the gum
That we replace without a care
Had your heart forever
Now another day is here
飽きたらガムを捨てるように
新たな恋を探す道理
The puzzle pieces
Of our life will rarely make a fit
But we take our chances
And go along with it
パズルの凸凹意外にも
誰とでもハマるようだ
The pouring rain fills up your brain
Again...
It takes so much to weigh down your regrets
This life is drifting on the open sea...
This boat is not enough for you and me...
降りしきる雨の中 止まるべき錨を捨て
人生は「コウカイ」という名の船旅だ
Building up your fences to avoid the best you can
All the laws and morals understood by fellow man
If I could be on the other side then I would be
"Oh, hello!" I'd say, but you'd never look at me
遮るものをあげるならば
心と道徳、法律か
お高い壁も遠回りを
したならば ほら 「こんにちは」
If you ever bother asking me if love is really true
I would stare you in the face and say it's looking right at you
If I really understood you better than you know yourself
Then I know I'm perfect for you and nobody else
「アイ」とはなんぞと問われれば
それは「ワタシ」と答えようぞ
ひび割れしにくいだけなので、
ダイヤなどいらないのです
