【英語歌詞】スイートマジック/junky feat.鏡音リン |Lyrics English ver.
スイートマジック
作詞・作曲：junky
唄：鏡音リン
English Translyrics:https://youtu.be/xWjnpLwfjLs
I’ll make a treat so sweet and full of fun
But I wanna hide a little bit of love
Pure like gem, a maiden’s eager heart
Gotta mix it all in, how I felt from the start
甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ
Bake a layered mille-feuille with the air I sigh
And a sour tart of all the hurt inside
Make it bitter with a chocolate cake, I’ll breathe
Miracles with a spell full of sweet fantasies
切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ？
魔法かけた甘い奇跡
Should I take sugar away, have bitterness alone?
Kinda like a coffee without milk or the foam
If I still don’t like the taste, does that make me a kid?
No it can’t be, won’t believe
Don’t wanna, wanna, wanna, wanna!
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの？
そんなの絶対に絶対やだやだやだ
Hey, fall into my trap! Make you want it bad
Now I’ve caught you in a sugar rush attack
Wave a magic wand as I sing along
You’ll be all mine when we’re finished with the song
ねぇ あげようか 甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法 かけるから
ちょっとだけ 待たせたげるわ
Just one big delicious bite won’t ever be enough
But like every strawberry, I’m prideful and stuff
Though it may be hard to see, I can be really sweet
And then you’ll see you’re made for me
I know it really, really, really
たった一口が足りなくて
赤いイチゴみたく意地張って
甘いところなんて見せないわ
完璧に作るもん
一人でも、でも、でも
Hey, did you even know?
Realizing slow
That the special taste is love I want to show
Bitter on my tongue, sour like a plum
They all have a place inside a cake and love
ねぇ、気づいてんでしょ？
わかってんでしょ？
隠し味の恋心
苦味とか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
Stubborn by and by, selfish all the time
With sweet magic, I hope I can make you mine
意地っ張りで わがままな
そんな「甘い魔法」使い
 |
Rink～Junky×鏡音リン THE BEST～ [ Junky×鏡音リン ] 価格:2,514円 |
