【英語歌詞】ドリームレス・ドリームス/はるまきごはん feat.初音ミク |Lyrics English ver.
ドリームレス・ドリームス
作詞・作曲：はるまきごはん
唄：初音ミク
English Translyrics:https://youtu.be/ydDv1UkWSFQ
What if you could dream a dream
That you never had to leave?
Open up and see a picture book
Only for you to read
さめないゆめを
みたくはないかい
あなたのためだけのえほんがあるよ
You can see a starry night
Flying through the open sky
Go ahead and try, do anything you like
ほしがみえるよ
そらもとべるよ
すきなことをえらんでよ
Tell me, are things ok?
Did you ever reach up and fly into space?
How ‘bout the magic in a wand that you wave?
These are the things that remain in dreamland
調子はどうですか
空は自由に飛べましたか
すごい魔法が出せましたか
全部夢の中限定品さ
Tell me, what’s it really mean to be alive?
Terrified of people, I had always come to find
That if they couldn’t touch it, then they couldn’t find the time
“Stupid to believe in all the silly little lies”
生きてる事ってなんだろな
生きてる人は怖いからな
触れないものを信じるのは
馬鹿のすることと聞きました
Is it fine to be bad at everything?
How can I be loved when I don’t like me?
Does a person that’s more than useless
Get to fantasize and dream?
出来損ないでも良いですか
優しい愛を貰えますか
どうしようもない人間だって夢を語れますか
Come and turn this page, don’t you wanna dream again?
In this book made for only you to live in
That never has to end
Isn’t it all that you’d been waiting for but never came to be?
Better off sleeping, never waking from the dream
夢の続きを知りたいのかい？
誰も見たこと無い絵本を捲りなさい
それがあなたの望む世界だとしよう
夢の終わりで眠ればいい
Float into pieces all the wood inside classroom breaking
Hate will never turn into love
So what’s the point in ever changing?
Coming from me, the one who didn’t choose be alone
A monologue of empty rambling
教室の廃材が宙に浮かぶ
やっぱどうしたって嫌なもんは嫌なんだろうなきっと
ひとりぼっちを選べない私の
馬鹿げたモノローグ
Aren’t I allowed to show off my grief?
Would you hear me out? Would you try to, please?
Now that I have nobody beside me
Does it even mean a thing?
不幸自慢して良いですか
最後までちゃんと聞いてますか
なんでもう誰も居なくなったら意味が無いんですか
Come and turn this page, don’t you wanna dream again?
After all this time, don’t you wanna know the end?
Left inside a world you hoped would change
But wasn’t meant to be
May the next one be the dream you always dreamed
夢の続きを知りたいのかい？
夢の終わりが知りたくないのは
あなたの望む世界じゃないから
こんな続きを愛して欲しい
 |
ネオドリームトラベラー (初回限定盤 CD＋DVD＋アートブック) [ はるまきごはん ] 価格:2,599円 |
