massa blog

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

【英語歌詞】ルカルカナイトフィーバー/samfree feat.巡音ルカ |Lyrics English ver.

ルカルカナイトフィーバー

作詞・作曲:samfree

唄:巡音ルカ

English Translyrics:https://youtu.be/F2J5ASM2IkM

www.nicovideo.jp

Never ever, no ☆

ダメダメよ☆

 

Hitting edges and crawling on by, reading pixels and every new line

Sitting tired of internet yet staring blankly at the screen ahead

Did you know that I’m gonna be free? Jumping over and out of your screen

C’mon hurry, you better make way as I reach my hand across to say

右から左へと言葉が流れる

退屈そうな顔 画面見つめる君

次元の壁越えていつでも逢いに行く

心の準備をちゃんとしておいてね

 

That I know you more than you thought before, don’t back away

It’s okay, follow me and do as I say

No need to fear when we have the night to take, dance it all away!

君のこと誰よりも分かってる

だから私に任せて

怖がらないで二人で踊りましょう

 

Luka Luka ★ Night Fever

Move it, lose it, to the rhythm nobody’s heard

Inside the music, you’ll never recall good and bad, forget it all

ルカルカ★ナイトフィーバー

はじけるリズムに合わせて

嫌なこと何もかも全部忘れて

 

Luka Luka ★ Night Fever

I’ll be here, see? By your side so hurry and turn

And when you see me, just promise you won’t look away

Oh never ever no! ☆

ルカルカ★ナイトフィーバー

私はここに居るから

少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

 

Every upload is laggy and slow, or you’re finding a meme you don’t know

You can call me with only your mind and I’ll fly to you without a ride

重くて見れない日 兄貴に釣られた日

心で呼んでみて すぐに飛んで行くわ

 

I can show you things they can never teach

You at a school, here’s a rule, follow me and see something cool

So open up a door to the night, begin, here we go again!

授業では教わらないことを

君に教えてあげるわ

夜の扉を二人で開きましょう

 

Luka Luka ★ Night Fever

Feeling, reeling, more than I can ever be sure

And every moment you may not recall, don’t you dare forget it all

ルカルカ★ナイトフィーバー

あふれる想いはFor you

限りあるこの時を胸に刻んで

 

Luka Luka ★ Night Fever

When the day comes, I’ll be gone and may not return

And when you see me, just promise you won’t look so sad

Oh never ever no! ☆

ルカルカ★ナイトフィーバー

朝日が昇ればサヨナラ

寂しそうなそんな目されてもダメだから☆

 

Cuz I know you more than you thought before, don’t back away

It’s okay, open up and don’t be afraid

Finding the reasons, why are we here? And why anything at all?

君のこと誰よりも分かってる

だから全てを晒して

生まれた意味を二人で見つけましょう

 

Luka Luka ★ Night Fever

Heartbeat rising, like a rhythm I’ve never heard

And when you’re ready to really advance, you just need to take my hand

ルカルカ★ナイトフィーバー

高まる鼓動を感じて

さあ覚悟できたらこの手をとって

 

Luka Luka ★ Night Fever

Shining brightly, over you like I’ve never seen

We’re aiming higher and breaking through sound

Are you sure you’re ready for it now?

ルカルカ★ナイトフィーバー

輝く君が好きなの

全力で飛び出そう

用意はいいかしら?

 

Luka Luka ★ Night Fever

Move it, lose it, to the rhythm nobody’s heard

Inside the music, you’ll never recall good and bad, forget it all

ルカルカ★ナイトフィーバー

はじけるリズムに合わせて

嫌なこと何もかも全部忘れて

 

Luka Luka ★ Night Fever

I’ll be here, see? By your side so hurry and turn

And when you see me, just promise you won’t look away

Oh never ever no! ☆

ルカルカ★ナイトフィーバー

私はここに居るから

少しでも視線を逸らしちゃダメダメよ☆

 

….Never ever no! ☆

ダメダメよ☆