【英語歌詞】ヒトサマアレルギー/かいりきベア feat.flower |Lyrics English ver.
ヒトサマアレルギー
作詞・作曲：かいりきベア
唄：flower
English Translyrics:https://youtu.be/qnc9WR7bg2o?list=LLimna7NwfvsSoQiZzYV2g_A
I’m hurting and hurting and hurting
Stabbing me and burning, enduring, enduring
I’m seeing and seeing and seeing
Nothing, disappearing to bleary and bleeding
Right out of view
痛み痛み痛み 途切れなくて ズキリ ズキリ
あれも これも どれも 見られなくて ぐにゃりぐにゃり 歪んでく
Nobody, nobody, nobody
Worthy of believing, nobody for nothing
Then over and over and over
Tragedies hang lower and slower, the horror
Closer they drew
誰も誰も誰も 信じれなくて ひとりよがり
ここに そこに どこにでもあるような 悲劇 どろり溢れて
Fear of humanity, living in hiding
A friend but only in name
We were never the same
Another thorn in my way
I do-do-do-don’t need
ヒト怖くて 閉じこもって うわべだけでの ユウジョウなら
僕にはいらない ナナイ ナイ。
N-n-n-now I can see you lied
Laughing at me nearly every time
Welling my eyes with a sudden pain
Staining my brain, will it ever change?
真っ赤な嘘で 笑われ 裏切られ
胸にじっとり滲んだ 痛みが取れなくて
N-n-n-now I can see my heart
Broken again, pick up every part
But now I know it’ll never end
Someone will come tear me down again
真っ赤に腫れた 心 擦り切れたって
今日も ひとつ ふたつ 傷つくってしまうんだ
Somebody, somebody, somebody
Worthy of relying, I’m trying and crying
I’m needing and needing and needing
Any kind of leading, brain feeding, and thinking
Closer it drew
誰も誰も誰も 縋れなくて 涙 ぽろり
ここに そこに どこにでもあるような 理想 思想 求めて
Hating humanity, but in reality
The thing I hate even more
Coward I can’t ignore
Deep in me, I’m sure
I hate! Really hate!
ヒト嫌いで けどホントは 弱いだけの僕自身が
何よりも嫌い キライ ライ。
N-n-n-now I can see you lied
Tying my heart so it couldn’t fight
Welling my eyes with a sudden pain
Staining my brain, it’ll never change
真っ赤な嘘で 心 縛り付けて
胸にべったり滲んだ 痛みが取れなくて
N-n-n-now I can see my heart
Fully inflamed, hide it safe and apart
Tell me, how can I see the end?
An easy way to live free again?
真っ赤に爛れた 心 きつく閉じて
誰か僕に上手な 生き方 教えてよ
Holding a noose round my tightened neck
Closing my eyes, run away, forget
Waiting for help on an SOS
It never came so it may be dead
首のわっかに縋って 目をつむって逃げたくて
タスケテ のサインも 置き去りにまどろんで
N-n-n-now I that see you lied
I live in fear, burning up inside
Scratching at hives and the wounds that I got
And now I found that I couldn’t stop
真っ赤な嘘が こわくて くるしくて
ここにぽっかり開いた 傷口かきむしって
N-n-n-now I can see my heart
Red and inflamed, hidden safe, apart
Tell me, how can I do that again?
An easy way to be finally dead?
真っ赤に染まった 心 きつく閉じて
どうか僕に上手な ●に方 教えてよ
I guess you can't make the hurting end
痛みが消せなくて
 |
【送料無料】 かいりきベア / ベノマ 【初回生産限定盤】 【CD】 価格:2,576円 |
