【英語歌詞】ドナーソング/もじゃ×れるりり feat.GUMI |Lyrics English ver.
ドナーソング
作詞・作曲：もじゃ
編曲：れるりり
唄：GUMI
English Translyrics:https://youtu.be/MmCglNcGlVM?list=PLA485D0B8671FB91F
Could I have moment of your time
To answer a question then and sign
Three different options listed right
Circle in red, whichever you may like
おじかんちょっといいですか ちょっとしつもんいいですか
時間はとらせないので どれかに丸を付けてください
Number one, if ever my heart may slow or fail
And my mind grows numb and the darkness prevails
Here I agree to give away
Whatever you need ok?
ひとつめ
私は脳死後および心臓が停止した死後のいずれでも
移植のために臓器を提供します。
Second if ever my heart may slow
And I’ve gone away to where nobody knows
Here I agree to give away
Whatever you need ok?
そしてふたつめ 私は心臓が停止した死後に限り
移植のために臓器を提供します。
Option three
Let me just rest as if asleep for all eternity
みっつめ 私は臓器を提供しません
The first or the second, the third the exception
I’ll give them to you without any connection
My heart and my being, whatever you’re needing
As long as you’re saved it’s all worth it to me
1か2を選んだ方 3以外選んだ方
心臓も肝臓も腎臓もすい臓も
誰かのためになるならば
It’s ok with me, it’s ok with me
A world without you in it wouldn’t be worth anything
Whatever you need, I’ll give you for free
You’ll be my life, my world, my everything
どっちでもいい どっちでもいい 君がいなくなった世界に
どっちでもいい どっちでもいい なにも価値などない
Waking up tomorrow and starting anew
Carrying on, you’re me and I’m you
Everyday is brighter then it would seem
Given a purpose, a wonderful dream
誰かの中で生きるなら 君のかけらが残るなら
きっと素晴らしいことでしょう せいぜい素敵な夢でしょう
And if only my wish would just come true
If time would rewind back when I had met you
Back to that day when we became one
When one life is ended, a new one’s begun
ただ もしも願いが叶うなら もしも時間が戻るなら
あの日の君の出来事を 僕に代わらせてくれよ。
If god is unhappy, or possibly angry
That we had rewritten his fate, I am sorry
My heart and my being, whatever you’re needing
As long as you’re saved, it’s all worth it to me
神様のいたずらなら もし怒っているのなら
細胞も肺も小腸も眼球も
誰かのためになるならば
It’s ok with me, it’s ok with me
Giving up myself for you is fine if you are freed
Whatever you need, say the word please
One more life on Earth is guaranteed
どっちでもいい どっちでもいい ただ君と生きていたかった
どっちでもいい どっちでもいい なにも価値などない
My heart and my being, whatever you’re needing
Whatever is left, you can have as you’re healing
As long as you’re saved, it’s all worth it to me
As long as you’re saved, you and I, we can breathe
心臓も肝臓も腎臓もすい臓も
細胞も肺も小腸も眼球も
誰かのためになるならば
誰かのためになるならば
It’s ok with me, it’s ok with me
A world without you in it wouldn’t be worth anything
Thank you so, I’m letting go
どっちでもいい どっちでもいい 君がいなくなった世界に
ありがとう おめでとう
It’s ok with me, it’s ok with me
A world without you in it wouldn’t be worth anything
Whatever you need, I’ll give you for free
You’ll be my life, my world, my everything
どっちでもいい どっちでもいい 君がいなくなった世界に
どっちでもいい 誓ってもいい なにも価値などない
Could I have moment of your time
To answer a question then and sign
Three different options listed right
Circle in red, whichever you may like
おじかんちょっといいですか ちょっとしつもんいいですか
時間はとらせないので どれかに丸を付けてください
