【英語歌詞】ガランド/ピコン feat.初音ミク |Lyrics English ver.
ガランド
作詞・作曲：ピコン
唄：初音ミク
English Translyrics:https://youtu.be/LLKUkl5UfHU
A date just to watch a fool
bobide babiden beddebon
That’s why I’ll stay for now
I’ve given in to all the bullshit
Life threw my way
Since I can’t change it
阿呆を見るランデブー ボビデバビデンベッデボン
だから今はそれとなくなあなあなあなあ散々淡々と暮らしていて
My dried up brains just spit out jokes,
Stuck in this dried up town I’ll always be broke
And I don’t understand why
My aimless mind’s breaking
Is it time to finally go and toss it?
Tomorrow? I’ll put it off.
bobide babiden beddebon
乾涸びた脳みそふざけた街の中でそう
解らなくて今フラフラの脳みそ駄目になってそっと捨てる
明日って何度言う？ボビデバビデンベッデボン？
Washing my eyes with laundry soap?
I’d tell you
No and no and no
洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo
My mem’ries that stir with crying
Don’t turn clear
I’m used to all the hard goodbyes
That come with fear
Is it okay like this?
I’m wandering, rest, restless…
思い出して何、泣いてんだ 今 さよならに慣れてしまってんだ
これでいいのか？なんて浪々々
Lonely? Vagrant? Mornin’? Sorry?
Worldly? Sickly? Now I’m thinking that
Their fish eyes are stuck in memory
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？ 病人？ 考えたって今
Ohh So kill me quick indirectly?
Oh Dancing in the room number
one- Oh - Eight - Eight - Four
Even at night!
oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして!
oh Dancing in the room. Number 10884夜でも
Seeing in tandem hmm
bobide babiden beddebon
That’s why I’ll stay for now
I’ve gotten used to living carefree
There’s no worries
Since there’s hardly anything
ざまあみるタンデム ボビデバビデンベッデボン
だから今は甘く見る扁桃体とのうのう淡々と暮らしていて
The brains leaking out of my skull,
Somehow they’re burnt like toast
And hot on the wall
Why? I don’t understand why.
My aimless mind’s uncertain
Is it time to finally go and toss it?
Dumbass is my name now
bobide babiden beddebon
身から出た脳みそ何処かで焦げて焼けてそう
解らなくて今あやふやな脳みそ駄目になってそっと捨てる
馬鹿って何度言う？ ボビデバビデンベッデボン？
Washing my eyes with laundry soap?
I’d tell you
No and no and no
洗剤食らって睫毛乾く？ NoでNoでNo
The everydays are shitty enough as is
Dreamless days while nights are all sleepless
But that’s okay with me,
I’m wandering, rest, restless…
くだらない毎日だったんだ 「寝てんのと等しい」なんて今
それでいいのだ!なんて浪々々
Lonely? Vagrant? Mornin’? Sorry?
Worldly? Sickly? Now I’m thinking that
The fish eyes are stuck in memory
Lonely? 浪人? Morning? Sorry? 苦労人？ 病人？ 考えたって今
Ohh So kill me quick indirectly ?
Oh Dancing in the room.
Number 10884
Even at night!
oh 思い出して魚の眼 oh それとなくキルミーして!
oh Dancing in the room. Number 10884 夜でも
