massa blog

ボカロ曲の英語歌詞,気が向いたことをあげていきます

【英語歌詞】神のまにまに/れるりり feat.初音ミク・鏡音リン・GUMI |Lyrics English ver.

神のまにまに

作詞・作曲:れるりり

唄:初音ミク・鏡音リン・GUMI

English Translyrics:https://youtu.be/2tV9Dz1e4HQ

www.youtube.com

It all goes wrong every time I try and do something right

And now can’t help but hate myself for falling behind

I wanna run away from eight million of these aching pains

Looking far and away for just some way to escape

思い通りにいかないことだらけ どうしようもなく自己嫌悪

八百万の痛みや悲しみから逃げ込める場所を探してる

 

Like they all say, found a rock to just crawl under and hide

And never think about the moon or sun that roll in the sky

Why was I born, why did I even have to endure?

In the end, I’m just not sure

いっそ 岩の隙間に引きこもって月も太陽も無視して眠ろう

生まれてきたことの意味なんて知らない 分かんないよ

 

But wait, though it might all seem like it’s just waste of time

Keep in mind, you’ve got a shot at making something out of

Nothing, getting stronger through the darkest times

Listen close, ‘cause here is why

でも そんな風に思えるってこと それは

君がもっともっと素敵になれる力があるって教えてるんだよ

 

That’s right, just leave it to the deities

Our responsibilities rule a world

That loves us just the same as you love me

Raise a glass and sing it fast, we command you have a blast

Can’t be bad to just sit back occasionally

そうさ 神のまにまに 仰せのままに 誰だって地球を愛してる

飲めや歌えや どんちゃん騒ぎ たまにゃそんなのもいいね

 

That’s right, from northern to the southern skies

Reaching out to left and right

We all love this planet just the same as you love me

Though the road is traveled less, we can always move ahead

Keep in mind we’re only just beginning

そうさ 北も南も 右も左も なんだかんだ地球を愛してる

泥んこだけど歩いて行ける まだまだ先は長いさ

 

Is it so bad just to wanna live a fair, simple life?

There’s gotta be a bunch others with the same thing in mind

Can’t seem to run away from eight million of these aching pains

In my heart, they remain and torture me everyday

ただ正しい人でいたいだけ きっと誰もがそう願っているけど

八百万の心の醜さに苦しめられる毎日さ

 

“Why was I born in the first place?” I think every time

And though it may be like a miracle, I can’t help but sigh

It was a fluke, nothing more than that or maybe it’s less

In the end, it never made any sense

僕が生まれてきたこと 奇跡と言えば聞こえはいいけど

それはきっと偶然にすぎなくて やっぱり意味なんてないさ

 

But wait, if they always bully you, then try to understand

What you have, and that’s a light glowing inside of you that makes the shadows grow into the darkest night

Listen close, I’ll tell you why

でも 例えば君にいじわるをするやつがいるなら

それは 君がとっても素敵な人だって教えてるんだよ

 

That’s right, just leave it to the deities

Our responsibilities rule a world

That loves us just the same as you love me

Laughing out, I smile and shout, look to you, we grin about

All will be forgiven if you set it free

そうさ 神のまにまに 仰せのままに 誰だって地球を愛してる

僕が笑って君も笑えば許せないことなんてないよ

 

That’s right, so all the boys and girls around

Opened up and loving now

Both will the keep this planet full of life and spinning ‘round

Though the road is traveled less, we can always move ahead

Keep in mind we’ve only just been starting out

そうさ 男も女も恋しかるべき そんなふうに地球は回ってる

どろんこだけど歩いていこう まだまだ先は長いさ

 

 

You know the things that really mean the most wash away

In all the tiny unimportant things that seem “everyday” (so let it go)

Come enjoy the moment, be dumb for just a day

So take it off and get down, laughing easily

本当に大事なものなんて 案外くだらないことの中にあるよ

ときにはみんなで馬鹿騒ぎ 裸踊りで大笑い

 

That’s right, just leave it to the deities

Our responsibilities rule a world

That loves us so I’ll learn to love myself

“See what the mirror is reflecting back, now you understand at last?”

“Brightening our day, your light is everything”

そうさ 神のまにまに 仰せのままに もっともっと自分を愛せるよ

鏡を見てご覧よ もう分かるでしょ? みんなを照らす光さ

 

That’s right, just leave it to the deities

Thank you all for everything

Should’ve known, I love this world as much as it loves me

Why not make a flower bloom? Grow it big and make it soon

Reach into the heavens just to share the view

そうさ 神のまにまに みんなありがとう やっぱり地球を愛してる

花を咲かそう 大きな花を 天まで届くくらいの!

 

LaLaLa...

 

 

【中古】聖槍爆裂ボーイ(DVD付)/れるりりCDアルバム/アニメ

価格:1,799円
(2020/8/6 05:19時点)