【英語歌詞】十六夜シーニング/Last Note. feat.GUMI |Lyrics English ver.
十六夜シーニング
作詞・作曲：Last Note.
唄：GUMI
English Translyrics:https://youtu.be/msA0bCASJD4?list=WL
 |
価格:2,204円 |
Filtering out the rain, my finder shooting ‘round each cloud
Grabbing stars
I guess that you could say when I breathe them a sigh, this night
Falls away
Drawing out one by one, my finger tracing all those lines
Giving them names, bright and newly sewn, I spent my days gazing
All alone
ファインダー越し 雨降りに浮かぶ星に
ほんの少し弱音とか吐いてみたり
光同士を指で線繋ぎ
名前のない星座を創る日々だ
……ひとり
Light-years they’ve been waiting, crossing through the galaxy, escaping
Why leave me a glow so friendly, one I don't even deserve to get?
Wishing the crying and the aching bursting from my eyes would turn to stardust
Then…could I flare through the air? Maybe I can be strong
何万何億光年も旅してきたヒカリが
こんなに優しいのはどうして？
もしも涙を星屑に変えられたなら
ねぇ、ボクも強くなれるのかな
Watching the sun pour out, a sigh that blew the rain away
Clear blue sky
Already looking down, I know the storm is right behind
My cold back
They say when stormy days are over, “only clear skies are up ahead!”
Your laugh, your small umbrella, and your kindness saved
Me from rain
にわか雨をようやくやり過ごしたら
次の雨がもうそこで待機してた
「雨続きのその後は晴れが続くよ！」って
笑って傘をさしてくれた
Night and day; they’re leaving, but I could grow although I’m reaching
Say I’m in a “glow”? I swear I don’t know how you even see me yet
Just like a flare from out of nowhere, shining for a world that really needs you
Hey, cant you see you’re the sunlight igniting our lives?
期待に応えられずに輝けないボクを
眩しそうに見るのはどうして？
太陽みたいに周りを照らしているのは
ねぇ、気付いているかな
キミだよ
Used to crying, now I’m leaving
Thank my old self for believing
In a future where I could finally break free
Wishing to the stars for so long, but couldn't see
ありがと、さよなら。
拝啓、泣き虫だったあの頃のボクへ
願い事ならもう叶ったよ
It came true all too soon
Light-years and the raining cleared to show a sky so bright, amazing
Leading me away, why does my heart sway, painful things I just don't get?
Seeing a whole new world of starlight glittering a moon
Who’s only sixteen
Hey, have I changed for the better? Do you think I’m strong?
いつの間にか雨は上がっていて 今日は星空が綺麗だ
なんだか苦しいのはどうして？
星像が仄淡く揺らぐ 十六夜シーイング
ねぇ、ボクは強くなれたのかな？
Gravity I can see all around you and pulls me along
────キミという引力に引かれながら
