【英語歌詞】イジワルな出会い/HoneyWorks feat.初音ミク |Lyrics English ver.

イジワルな出会い

作詞：チョリスP・ゴム

作曲：チョリスP

編曲：HoneyWorks

唄：初音ミク

English Translyrics:https://youtu.be/Xro82F_dhdk

You're so mean, everytime that you speak

Yet you always seem to shoot me the right through my heart

Playing cool, though I act pretty cruel

I can't let my disguise fall apart

いつも心揺らす君の言葉はチクチクで

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

I'm the master of the mind

I twist their feelings however I like

Grown up from that pitiful boy, who would cry,

The me that I always hide

感情なんて簡単に操って

泣き虫な過去に少し笑って見せた

Don't expect commitment please

For it's just fun, so take it easy

Don't you wish that you could tap that, it's the game

Of love that we always play

本気になんてならないよ？だってそうじゃん

楽しんだ人が勝てる“恋愛（ゲーム）”なんだから

And that time seemed, just like a normal day

So cool and, smooth I knew what to say

All my pick-up lines, will surely make her mine

いつでも同じ様なセリフ選択して

全部うまくいくはずなのに

And then out of nowhere, you knocked me coldly

"That's totally lame", you said so boldly

I laughed aloud to hide, how you just caught me off so surprised

君は突然言い放った

「きっとそれじゃ“つまんない”」って

気づかないフリして笑っていた

You're so mean, everytime that you speak

Yet you always seem to shoot me the right through my heart

Playing cool, though I act pretty cruel

I won't let you just tear me apart

僕の心揺らす君の言葉はチクチクで

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

Stubbornly I called the shots

For with new lines, I'll give it all I've got

There! I've got you hot and bothered, it's a sign

I'll win, you'll see soon in time

懲りずに今日もセリフで挑んでみる

不機嫌に君は口を膨らませてる

Everyday I'm, thinking how to walk to you //skip for now

By chance or, just a cheesy excuse

All of this is new, 'cause winging it is not what I do

毎日「かける言葉と理由」検索ゼロ

慣れないアドリブできなくて

There for just a second, with giggle to me

Saying "thank you", so cute and smiling

And as you turned leave, I felt my heart beat so crazily

君は一瞬クスっとして

そっぽ向いて「ありがとう」って

気づかないフリした恋に出会う

You're so mean, everytime that you speak

Yet you always seem to make my heart fly around

Bittersweet, something foreign to me

It's your tonic of love, with me now

いつも心乱す君の言葉はチクチクで

優しさ詰め込んだ少し苦めの薬

What I say, do you hear it okay?

Do my words ever mean anything real to you?

Will you see if I speak truthfully

If I just could get through

君の心揺らす僕の言葉はありますか？

心の片隅に僕がいるなら…

Speaking loud, I'll honest and proud

For a chance that you might feel something more for me

With all my heart, letting down every guard

I'll do anything so you'll maybe see

君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて

本気を詰め込んだ少し真面目な愛で

When you speak, oh make you me feel weak

Playing cool, though I act pretty cruel

It's how I show that I, love you

僕の心揺らす

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ