【英語歌詞】MIRA/kanaria feat.小春立花 |Lyrics English ver.
MIRA
作詞・作曲：kanaria
唄：小春立花
English Translyrics:https://youtu.be/_iAphP5zfNs
廃退して捨てれない 夢妬み愁い 嫌い返して
徘徊して捨てれない 君私誰 誰か愛して
Years gone but I’m still holding on
Turning a wheel of hate, envy the dream foregone
Years fled but we hang by a thread
So Is it you? Is it me? Does someone love me yet?
ビビデビビデバッド
ビビデビビデバッド
ビビデビビデバッド
Bibidi bibidi baddo
Bibidi bibidi baddo
Bibidi bibidi baddo
抱きしめて ラブ
見せかけた ラブ
憧れはない 慰めもない 血塗られてない
A “hold me tightly” LOVE
An artificial LOVE
The yearning isn’t there
No solace left to spare
Not painted in the blood we bare
でてこないで ラブ
怪しげな ラブ
憧れてない 慰めもない 消えかけたラブ
あなたのそばで
Don’t come out of hiding LOVE
A disbelieving LOVE
The yearning isn’t there
No solace left to spare
And soon to vanish in thin air
Right beside you everywhere
赤い糸 絡まり 縺れて
浅い心も だまくらかして
泣き面 隠していくんだ
ぞんざい 私は下らぬ馬鹿商売
Deep red, the string of fate is tangled around
A shallow heart I’m feeding lies inside of every pound
I tried not to show the tears that always had ran
But I couldn’t cut it, now I’m just a laughable scam
ビビデビビデバッド
ビビデビビデバッド
ビビデビビデバッド
Bibidi bibidi baddo
Bibidi bibidi baddo
Bibidi bibidi baddo
鮮やかな ラブ
目障りな ラブ
無慈悲でもない 痛みなどない 血塗られてない
A shining brightly LOVE
An unappealing LOVE
The hurting isn’t there
Forgiving and it cares
Not painted in the blood we bare
でてこないで ラブ
偽善者の ラブ
情けはない 情などない 血塗られたラブ
あなたのそばで
Don’t come out of hiding LOVE
Pretending that it’s LOVE
Merciless and tough
Never warm enough
A bloody painted LOVE
Right beside you anywhere
