【英語歌詞】八月のレイニー/はるまきごはん feat.初音ミク |Lyrics English ver.
八月のレイニー
作詞・作曲：はるまきごはん
唄：初音ミク
English Translyrics:https://youtu.be/qiRQflf5QqQ?list=PLA485D0B8671FB91F
Soon August came to a close, I felt the call at twilight
Overflowing through my clothes, the warmth and feelings that night
People gathering around, the goldfish splashing out like they do
As August came to a close, everyone could only see you
8月の終わり 夕暮れの音
浴衣の温度が いつもと違った
賑わう交差点の中 金魚が怯えて
8月の終わり 君だけを見てる
Sunset fading as all colors would blend
The lights surround your face with indigo hues
All the hanging lights shine brightly, surrounding me
Painting the night, an iridescent view
君の後ろが 藍色だった
短い髪の輪郭さ
吊るされたライト凛々と光る
どおりでぼやけるんだろうな
You and August fell deep in your love
Summer couldn’t last long enough
Everything around starts to blur
And then soon I’d learn
8月と君が ほんとに好きなら
教えておいてよ 僕にだけ
Rainy, Rainy, Rainy you’ve been waiting
For the fireworks in the sky
Every year, the months pass on by
Rainy, Rainy, Rainy I hope you can see
Somewhere out there in this summer heat
レイニー、レイニーねえレイニーは
何年経ってても花火を待ってるよ
レイニー、レイニー、ねえレイニーは 夏を見ているかな
I can’t remember, who was right or wrong
Doesn’t really matter much now after all
Day before the fireworks, it was gone
Don’t know who was really at fault, ah
誰が最低だったかなんて
忘れてしまったんだけれど
あの日の花火の前に
居なくなったのさ、ああ。
Soon August came to a close, under the shimmering sky
In between the sounds I froze, you left with “bye bye”
8月の終わり 夢みたいな空
喧騒が消える もうバイバイさ
I remember now the yoyo you brought around
Swinging back and forth, my eyes followed you
Suddenly I felt the air grow a little cold
Then you faded, now I’m alone
君に買ったヨーヨーが揺れる
弾ける飛沫どんな色
涼しくなった体温の色は
透明だったはずだよ
Rainy, Rainy, Rainy where did you go
Though you’re gone and drifted away
You’re still in my mind, here to stay
Rainy, Rainy, Rainy I want to know
Do you long for summer on your own
レイニー、レイニーねえレイニーは
消えてしまったのさ遠くへ行ったのさ
レイニー、レイニーねえレイニーは 夏に焦がれるかな
I remember now the yoyo you brought around
Suddenly I felt the air grow a little cold
I remember now the yoyo you brought around
Suddenly I felt the air grow a little cold
君に買ったヨーヨーが揺れる
涼しくなった体温の色は
Rainy, Rainy, Rainy, you remember
Almost drowned, but you didn’t care
Thinking back, the warm summer air
Rainy, Rainy, Rainy, you still chose to stay
Just to see the lights dance anyway
レイニー、レイニーねえレイニーは
溺れていったのさ夏のど真ん中に
レイニー、レイニーねえレイニーは 花火が見たいのだ
I went out with you that night, it rained and it was hazy
That’s when I decided I, would you call you rainy
君と出掛けたら よく雨が降った
名前をあげるよ 君はレイニー
 |
ネオドリームトラベラー (初回限定盤 CD＋DVD＋アートブック) [ はるまきごはん ] 価格:2,612円 |
